Gogoľ určil
zbierku poviedok Mirhorod za pokračovanie Večerov. Umelecky zobrazuje ľudí, ale
zbytočne nefantazíruje, postavy vždy vychádzajú z autorových skúseností. O
živote v nevoľníckej dobe pravdivo píše v poviedke Starosvetskí statkári
s vynikajúcou atmosférou. Pravdepodobne povahové črty dvoch hlavných postáv
sa pripisujú Gogoľovým starým rodičom. S citom pre prírodný detail Gogoľ píše v ľahko
pobavujúcom štýle, tak originálnom pre neho, ktorý ocení každý vedec zameraný
na ríšu fauny a flóry…
Na oblokoch bzučalo hrozne mnoho múch, ale všetky
prehlušoval hrubý bas čmeľa, zavše sprevádzaný tenkým pišťaním osí.
Literárny kritik
Belinskij poznamenal o poviedkach v Mirhorode, že Gogoľov smiech je
rozpustený v trpkosti. „Najprv do smiechu, potom do plaču.“ Žartovne sa
Gogoľ vyjadruje o medziľudských vzťahoch v poviedke Povesť o tom, ako sa rozvadil Ivan Ivanovič s Ivanom Nikiforovičom…
Priznám sa, ja
raz nechápem, prečo je to tak na svete, že nás ženy vedia chytiť za nos tak
šikovne ako čajník za ucho. Či ony majú ruky špeciálne na to stvorené, či naše
nosy nie sú na nič inšieho súce.
Zvadu dvoch pánov pre vzájomné zvieracie nadávky prvý raz preložil do
slovenského jazyka Martin Kukučín (1890). Ivan Ivanovič si všimol, že sa Ivan
Nikiforovič vláči s puškou ako mačka s opáleným chvostom a Ivan
Nikiforovič si uvedomil, že Ivan Ivanovič je naozajstným gunárom. Dej sa odohráva
v dedinke, kde sa autor narodil, v Soročinciach, poviedka vyvolala
kritiku a cenzúru kvôli údajnej autorovej záľube v špinavostiach a
banalitách. Gogoľ ironicky ubezpečoval cenzora v úvode k povesti, že
kaluž naprostred mesta už dávno vyschla a všetci hodnostári sú ctihodní a
spoľahliví. Všetko je výmysel…
A vôbec! Zdá sa, že Gogoľ si všímal moc úzkych cestičiek a prechodov a vyžíval
sa v situáciách, ktoré sa odohrávali doslova na prahu. V tomto príbehu môžeme naďabiť na úkaz, keď sa
stretnú dva koče v uličke, z ktorej jediným východiskom je chytiť koče za
zadné kolesá a vyvliecť každý na druhú
stranu. Belinskij obdivoval na autorovi práve originalitu v zachycovaní
všedných javov a ja presýtenú zdvorilosť medzi Manilovom a Čičikovom.
Ďalší príbeh Vij bol
niekoľkokrát prenesený do filmového umenia. Povesť s fantastickými prvkami
je ľudové podanie, kde Vij vystupuje ako vládca duchov a očné viečka mu padajú
až na zem.
Súčasťou cyklu Mirhorod je aj boj kozákov proti šľachte, Taras Buľba, ktorého som zverejnila
v predošlom článku.
Obsah povesti Vij: http://cs.wikipedia.org/wiki/Mirgorod_%28Gogol%29
Obsah o zvade dvoch pánov v anglickom jazyku: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Tale_of_How_Ivan_Ivanovich_Quarreled_with_Ivan_Nikiforovich
Obsah Tarasa Buľbu: http://sk.wikipedia.org/wiki/Taras_Bu%C4%BEba
Starosvetskí statkári je kratučká poviedka o maloruskom živote a zhubnom
vplyve spoločenského parazitizmu.
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára